Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Leck

[lɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Lecks
Plural
die Lecks
§Значения
утечка
Eine Stelle, an der eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt austritt.
Место, через которое неконтролируемо выходит жидкость или газ.
нейтральное
  1. Es gibt ein Leck in der Gasleitung.
    — В газопроводе есть утечка.
  2. Das Leck im Tank muss sofort gestoppt werden.
    — Утечка в баке должна быть немедленно устранена.
Синонимы
dieUndichtigkeit·dasLoch
пробоина, дыра
Ein Loch oder eine Öffnung in einem Behälter oder einer Leitung.
Дыра или отверстие в сосуде или трубе.
нейтральное
  1. Das Wasser tritt durch ein kleines Leck aus.
    — Вода вытекает через маленькую пробоину.
  2. Wir fanden ein Leck im alten Rohr.
    — Мы нашли дыру в старой трубе.
Синонимы
dasDatenleck
утечка информации
Eine undichte Stelle, durch die geheime oder vertrauliche Informationen unbefugt nach außen gelangen.
Уязвимое место, через которое секретная или конфиденциальная информация несанкционированно утекает наружу.
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения слабого места.
  1. Im Ministerium gab es ein Leck, durch das Geheimnisse an die Presse gelangten.
    — В министерстве был утечкой информации, из-за которой секреты попадали в прессу.
  2. Die Chefin suchte nach dem Leck in ihrem Team.
    — Руководительница пыталась выяснить, кто в её команде утечку допустил.
§Идиомы
  • jemandem ein Leck lassen
    — оставить лазейку (в аргументации/плане)
  • leck sein (umgangssprachlich)
    — быть дырявым (о человеке, который не умеет хранить секреты)
§Однокоренные
lecken
лизать
leckend
протекающий, дырявый
§Связанные слова
derDurchbruch·derRiss·derAusfluss
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

leck

[lɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leck
Komparativ
lecker
Superlativ
am leckesten
§Значения
вкусный, аппетитный
Geschmacklich sehr angenehm, köstlich.
Приятный на вкус, вызывающий аппетит.
разговорное
  1. Das Essen schmeckt wirklich lecker.
    — Еда действительно вкусная.
  2. Sie hat einen leckeren Apfelkuchen gebacken.
    — Она испекла вкусный яблочный пирог.
Синонимы
köstlich·schmackhaft
Антонимы
ungenießbar·fade
дырявый, протекающий
Etwas ist undicht oder weist eine Leckage auf.
Имеющий отверстие, через которое что-то вытекает.
нейтральное
  1. Das Rohr ist leck.
    — Труба протекает.
  2. Wir brauchen ein neues, nicht leckes Boot.
    — Нам нужна новая, не дырявая лодка.
§Однокоренные
dieLeckerei
лакомство, вкусняшка
§Связанные слова
appetitlich·genussvoll

Сообщить об ошибке