Unfreiheit — Wörterbuch

несвобода, отсутствие свободы

Der Zustand, in dem eine Person keine Freiheit besitzt oder rechtlich eingeschränkt ist.

Состояние, при котором человек лишен свободы или ограничен в правах.

нейтральное

Die totale Unfreiheit der Gefangenen war offensichtlich.

— Полная несвобода заключенных была очевидна.
Niemand möchte in einer Unfreiheit leben.

— Никто не хочет жить в несвободе.

Синонимы

неволя, крепостничество

Ein historischer Begriff für die Leibeigenschaft oder die rechtliche Unselbstständigkeit von Personen.

Исторический статус зависимости, например, крепостное право.

возвышенное

☞ Часто используется в историческом контексте.

Die Unfreiheit der Bauern endete mit der Reform.

— Неволя крестьян закончилась с реформой.
Viele Menschen kämpften gegen die gesellschaftliche Unfreiheit.

— Многие люди боролись против социальной несвободы.

Антонимы