Unglück — WBuch

§Значения

desgracia, accidente, percance

Ein plötzliches, negatives Ereignis, das Leid oder Schaden verursacht.

Un acontecimiento repentino y negativo que causa sufrimiento o daño.

нейтральное

Ein schweres Unglück ereignete sich auf der Autobahn.

— Un grave desastre ocurrió en la autopista.
Niemand wollte das Unglück verhindern.

— Nadie quiso evitar la desgracia.

Синонимы

Антонимы

mala suerte, infortunio

Ein Zustand des Pechs oder das Fehlen von Glück im Leben.

Un estado de mala suerte o la ausencia de fortuna en la vida.

нейтральное

Das war wirklich großes Unglück.

— Eso fue realmente una gran desgracia.
Sein ganzes Leben war von Unglück geprägt.

— Toda su vida estuvo marcada por la desgracia.

Синонимы

desgracia, tragedia, infortunio

Ein schweres Schicksal oder eine existenzielle Katastrophe.

Un destino cruel o una catástrofe existencial.

возвышенное

Das Unglück traf die kleine Stadt unvorhersehbar.

— La desgracia azotó a la pequeña ciudad de forma inesperada.
Sie ertrug das menschliche Unglück nicht.

— No podía soportar la desgracia humana.