Unglück

[ˈʊnˌɡlʏk]

По слогам un|glück

§ Грамматика

Genitiv

des Unglücks

Plural

die Unglücke

§Значения

misfortune, accident, mishap

Ein plötzliches, negatives Ereignis, das Leid oder Schaden verursacht.

A sudden event that causes harm, suffering, or damage.

нейтральное

Ein schweres Unglück ereignete sich auf der Autobahn.

— A serious accident occurred on the highway.
Niemand wollte das Unglück verhindern.

— No one wanted to prevent the mishap.

Синонимы

dieKatastrophe·Unglücksfalle

Антонимы

bad luck, misfortune

Ein Zustand des Pechs oder das Fehlen von Glück im Leben.

A state of having bad luck or lack of success.

нейтральное

Das war wirklich großes Unglück.

— That was truly great bad luck.
Sein ganzes Leben war von Unglück geprägt.

— His whole life was marked by misfortune.

Синонимы

calamity, tragedy, woe

Ein schweres Schicksal oder eine existenzielle Katastrophe.

Deep human suffering or a large-scale disaster.

возвышенное

Das Unglück traf die kleine Stadt unvorhersehbar.

— The calamity struck the small town unpredictably.
Sie ertrug das menschliche Unglück nicht.

— She could not bear the human woe.

§Идиомы