Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Unglückshäher

[ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ]
По слогам un|glück|shä|her
§ Грамматика
Genitiv
des Unglückshähers
Plural
die Unglückshäher
§Значения
черноголовый мушкетёр
Ein kleiner, dunkler Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der oft in Wäldern vorkommt.
Небольшая певчая птица семейства мушкетёр.
нейтральное
  1. Der Unglückshäher sitzt hoch oben im Baum.
    — Черноголовый мушкетёр сидит высоко на дереве.
  2. Wir haben einen Unglückshäher im Wald beobachtet.
    — Мы наблюдали за черноголовым мушкетёром в лесу.
Синонимы
derUnglücksbote·derPechvogel
несчастный человек, приносящий беду
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig Pech hat oder Unheil bringt.
Человек, которому постоянно не везёт или который приносит несчастье.
возвышенное
☞ Используется как метафора.
  1. Er gilt in der Familie als kleiner Unglückshäher.
    — В семье его считают маленьким приносящим беду.
  2. Sein Ruf als Unglückshäher war schon seit Jahren bekannt.
    — Его репутация человека, приносящего несчастье, была известна уже много лет.
§Идиомы
§Сложные слова
Unglückshäher-Syndrom
синдром предвестника несчастий
§Однокоренные
dasUnglück
несчастье, беда
glücklos
несчастный, невезучий
glücklicherweise
к счастью
verunglücken
потерпеть аварию, попасть в беду
§Связанные слова
dasOmen·dasSchicksal·dasUnheil

Сообщить об ошибке