Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Unglückshäher

[ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ]
По слогам un|glück|shä|her
§ Грамматика
Genitiv
des Unglückshähers
Plural
die Unglückshäher
§Значения
black woodpecker (species context: black woodpecker/flycatcher type)
Ein kleiner, dunkler Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der oft in Wäldern vorkommt.
A small songbird of the flycatcher family.
нейтральное
  1. Der Unglückshäher sitzt hoch oben im Baum.
    — The black woodpecker is sitting high up in the tree.
  2. Wir haben einen Unglückshäher im Wald beobachtet.
    — We observed a black woodpecker in the forest.
Синонимы
derUnglücksbote·derPechvogel
jinx, bringer of bad luck
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig Pech hat oder Unheil bringt.
A person who is constantly unlucky or brings misfortune.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Er gilt in der Familie als kleiner Unglückshäher.
    — In the family, he is considered a little jinx.
  2. Sein Ruf als Unglückshäher war schon seit Jahren bekannt.
    — His reputation as a bringer of bad luck had been known for years.
§Идиомы
§Сложные слова
Unglückshäher-Syndrom
harbinger of misfortune syndrome
§Однокоренные
dasUnglück
misfortune, bad luck
glücklos
unlucky
glücklicherweise
fortunately
verunglücken
to meet with an accident
§Связанные слова
dasOmen·dasSchicksal·dasUnheil

Сообщить об ошибке