Unglückshäher

[ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ]

По слогам un|glück|shä|her

§ Грамматика

Genitiv

des Unglückshähers

Plural

die Unglückshäher

§Значения

pico negro

Ein kleiner, dunkler Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der oft in Wäldern vorkommt.

Un pequeño y oscuro pájaro cantor de la familia de los mosquiteros, que suele encontrarse en los bosques.

нейтральное

Der Unglückshäher sitzt hoch oben im Baum.

— El cuervo de la mala suerte está sentado muy arriba en el árbol.
Wir haben einen Unglückshäher im Wald beobachtet.

— Observamos a un cuervo de mala suerte en el bosque.

Синонимы

gafe, portador de mala suerte

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig Pech hat oder Unheil bringt.

Una denominación metafórica para una persona que siempre tiene mala suerte o atrae desgracias.

возвышенное

☞ Se utiliza con menos frecuencia como insulto directo; más bien, como descripción fatalista.

Er gilt in der Familie als kleiner Unglückshäher.

— En la familia, se le considera un pequeño portador de mala suerte.
Sein Ruf als Unglückshäher war schon seit Jahren bekannt.

— Su fama de portador de mala suerte era conocida desde hacía años.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова