Unglückshäher

[ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ]

По слогам un|glück|shä|her

§ Грамматика

Genitiv

des Unglückshähers

Plural

die Unglückshäher

§Значения

siyah ağaçkakan

Ein kleiner, dunkler Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der oft in Wäldern vorkommt.

Ormanlarda sıkça rastlanan, sinekkapangiller familyasından küçük ve koyu renkli bir ötücü kuştur.

нейтральное

Der Unglückshäher sitzt hoch oben im Baum.

— Talihsiz karga ağacın tepesinde oturuyor.
Wir haben einen Unglückshäher im Wald beobachtet.

— Ormanda talihsiz bir gakgak kuşunu gözlemledik.

Синонимы

uğursuz, şanssızlık getiren

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig Pech hat oder Unheil bringt.

Sürekli şanssızlık yaşayan veya felaket getiren bir kişi için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Doğrudan bir hakaret olarak nadiren kullanılır; daha çok kaderin bir tanımı olarak kullanılır.

Er gilt in der Familie als kleiner Unglückshäher.

— Ailesinde o, küçük bir uğursuzluk getiren kişi olarak bilinir.
Sein Ruf als Unglückshäher war schon seit Jahren bekannt.

— Uğursuzluk getiren kişi olarak ünü yıllardır biliniyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова