Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Unglückshäher

[ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ]
По слогам un|glück|shä|her
§ Грамматика
Genitiv
des Unglückshähers
Plural
die Unglückshäher
§Значения
чорний дятел
Ein kleiner, dunkler Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der oft in Wäldern vorkommt.
Малий, темний співочий птах із родини мухоловкових, який часто зустрічається в лісах.
нейтральное
  1. Der Unglückshäher sitzt hoch oben im Baum.
    — Нещасний сорока сидить високо на дереві.
  2. Wir haben einen Unglückshäher im Wald beobachtet.
    — Ми спостерігали в лісі нещасливу сороку.
Синонимы
derUnglücksbote·derPechvogel
невдаха, той, хто приносить нещастя
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig Pech hat oder Unheil bringt.
Метафоричне позначення людини, якій постійно не щастить або яка приносить нещастя.
возвышенное
☞ Вживається рідше як пряма образа, радше як доленосний опис.
  1. Er gilt in der Familie als kleiner Unglückshäher.
    — У родині його вважають маленьким невдахою.
  2. Sein Ruf als Unglückshäher war schon seit Jahren bekannt.
    — Його слава невдахи існувала вже багато років.
§Идиомы
§Однокоренные
dasUnglück
нещастя, нещасний випадок
glücklos
невдалий, марний
glücklicherweise
на щастя
verunglücken
потрапити в аварію
§Связанные слова
dasOmen·dasSchicksal·dasUnheil

Сообщить об ошибке