Unleserlichkeit — Wörterbuch

неразборчивость

Die Eigenschaft eines Textes oder einer Handschrift, aufgrund von schlechter Form oder Unklarheit nicht lesbar zu sein.

Невозможность прочитать текст из-за плохого почерка или печати.

нейтральное

Die Unleserlichkeit seiner Handschrift macht das Dokument unbrauchbar.

— Неразборчивость его почерка делает документ непригодным.
Wegen der Unleserlichkeiten im Text konnte ich nichts verstehen.

— Из-за неразборчивых мест в тексте я ничего не смог понять.

Синонимы

неясность, непонятность

Die Unverständlichkeit eines Inhalts oder einer Ausdrucksweise.

Отсутствие ясности в смысле или содержании текста.

возвышенное

Die Unleserlichkeit seiner philosophischen Abhandlungen ist bekannt.

— Неясность его философских трактатов всем известна.
Man kämpft gegen die Unleserlichkeit der neuen Gesetze.

— Ведется борьба против непонятности новых законов.