Unleserlichkeit

illegibility

Die Eigenschaft eines Textes oder einer Handschrift, aufgrund von schlechter Form oder Unklarheit nicht lesbar zu sein.

The quality of being impossible to read due to poor handwriting or printing.

нейтральное

Die Unleserlichkeit seiner Handschrift macht das Dokument unbrauchbar.

— The illegibility of his handwriting makes the document unusable.
Die Unleserlichkeit der alten Handschrift erschwerte die Forschung erheblich.

— The illegibility of the old handwriting made the research significantly more difficult.

Синонимы

Unlesbarkeit·dieSchmiererei

obscurity, incomprehensibility

Die Unverständlichkeit eines Inhalts oder einer Ausdrucksweise.

The lack of clarity in the meaning or content of a text.

возвышенное

Die Unleserlichkeit seiner philosophischen Abhandlungen ist bekannt.

— The obscurity of his philosophical treatises is well known.
Man kämpft gegen die Unleserlichkeit der neuen Gesetze.

— There is a struggle against the incomprehensibility of the new laws.