Unterbruch

[ˈʊntɐˌbʁʊx]

По слогам un|ter|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Unterbruchs

Plural

die Unterbrüche

In der Standardhochdeutsch-Grammatik wird meist 'Unterbrechung' verwendet; 'Unterbruch' ist vor allem in der Schweiz gebräuchlich.

§Значения

interrupción, pausa

Ein plötzlicher Stopp oder eine Unterbrechung eines Vorgangs oder Zustands.

Una interrupción o detención repentina de un proceso o estado.

нейтральное CH

☞ En Alemania, el término «Unterbrechung» es más común.

Ein kurzer Unterbruch der Sitzung war notwendig.

— Fue necesario hacer una breve pausa en la sesión.
Der Unterbruch der Gespräche kam unerwartet.

— La interrupción de las conversaciones fue inesperada.

Синонимы

interrupción, fallo

Ein technischer Ausfall oder eine Störung in einem System oder Netzwerk.

Una avería técnica o una perturbación en un sistema o red.

терминологическое CH

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de interrupciones de electricidad o de comunicaciones.

Ein plötzlicher Unterbruch der Stromversorgung verursachte große Probleme.

— Una interrupción repentina del suministro eléctrico causó grandes problemas.
Der Unterbruch der Internetverbindung dauert an.

— La interrupción de la conexión a Internet persiste.

§Однокоренные

§Связанные слова