inconsolable, irrémédiable
Der Zustand, in dem ein Schmerz, ein Verlust oder eine Situation absolut nicht zu lindern oder zu trösten ist.
L’état dans lequel une douleur, une perte ou une situation ne peut absolument pas être atténuée ou apaisée.
☞ Ce mot est généralement utilisé comme nom ; en tant qu’adjectif, il n’existe que la forme « untröstlich ».
-
Die Untröstlichkeit seines Schmerzes war für alle Anwesenden spürbar.
-
Die Untröstlichkeit nach dem plötzlichen Verlust seines Hundes war tief.
-
Die Untröstlichkeit nach dem Verlust der Heimat war für die Familie greifbar.
Синонимы
Антонимы