Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Unverhältnismäßigkeit

[ˌʊnfɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪ̯t]
По слогам un|ver|hält|nis|mä|ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Unverhältnismäßigkeit
Plural
§Значения
несоразмерность, диспропорция
Das Fehlen eines angemessenen Verhältnisses zwischen zwei oder mehr Größen oder Faktoren.
Отсутствие соразмерности между двумя или более величинами.
нейтральное
  1. Die Unverhältnismäßigkeit zwischen Einnahmen und Ausgaben ist offensichtlich.
    — Несоразмерность между доходами и расходами очевидна.
  2. Man bemerkte eine deutliche Unverhältnismäßigkeit der Maße.
    — Была замечена явная несоразмерность размеров.
Синонимы
Disproportionalität·Ungleichgewicht
Антонимы
Verhältnismäßigkeit
несоразмерность, чрезмерность
Ein Mangel an Angemessenheit oder Verhältnismäßigkeit, oft im Sinne von Übermaß oder Unfairness.
Несоответствие ситуации, часто выражающееся в избыточности мер.
нейтральное
  1. Die Bürger kritisierten die Unverhältnismäßigkeit der neuen Steuer.
    — Граждане критиковали несоразмерность нового налога.
  2. Es herrscht eine gewisse Unverhältnismäßigkeit in der Strafverfolgung.
    — В правоприменении наблюдается некоторая несоразмерность.
§Сложные слова
Maßlosigkeit
безмерность
Unverhältnismäßigkeitsverhältnis
соотношение несоразмерностей
§Однокоренные
verhältnismäßig
соразмерный, относительно
Verhältnis
отношение, пропорция
verhältnismäßig machen
приводить в соответствие
Verhältnismäßigkeit
соразмерность
§Связанные слова
Asymmetrie·Diskrepanz·Divergenz