Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Unverhältnismäßigkeit

[ˌʊnfɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪ̯t]
По слогам un|ver|hält|nis|mä|ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Unverhältnismäßigkeit
Plural
§Значения
disproportion, disproportionateness
Das Fehlen eines angemessenen Verhältnisses zwischen zwei oder mehr Größen oder Faktoren.
The lack of a proper ratio or relationship between two or more quantities.
нейтральное
  1. Die Unverhältnismäßigkeit zwischen Einnahmen und Ausgaben ist offensichtlich.
    — The disproportion between income and expenditure is obvious.
  2. Man bemerkte eine deutliche Unverhältnismäßigkeit der Maße.
    — A clear disproportion in the measurements was noticed.
Синонимы
dieDisproportionalität·dasUngleichgewicht
Антонимы
dieVerhältnismäßigkeit
inappropriateness, disproportion
Ein Mangel an Angemessenheit oder Verhältnismäßigkeit, oft im Sinne von Übermaß oder Unfairness.
A lack of proportionality, often implying that a measure is excessive for the situation.
нейтральное
  1. Die Bürger kritisierten die Unverhältnismäßigkeit der neuen Steuer.
    — Citizens criticized the inappropriateness of the new tax.
  2. Es herrscht eine gewisse Unverhältnismäßigkeit in der Strafverfolgung.
    — There is a certain disproportion in law enforcement.
§Сложные слова
dieMaßlosigkeit
lack of proportion
Unverhältnismäßigkeitsverhältnis
ratio of disproportion
§Однокоренные
verhältnismäßig
proportionate, relatively
dasVerhältnis
relation, ratio
dieVerhältnismäßigkeit
proportionality
§Связанные слова
Asymmetrie·dieDiskrepanz·dieDivergenz

Сообщить об ошибке