Urvertrauen

[ˈuːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

По слогам ur|ver|trau|en

§ Грамматика

Genitiv

des Urvertrauens

Plural

§Значения

базовое доверие, первозданное доверие

Ein tief sitzendes, instinktives Gefühl der Sicherheit und des Vertrauens in die Welt und das Leben.

Глубинное, инстинктивное чувство безопасности и веры в жизнь.

нейтральное

Das Kind entwickelte ein gesundes Urvertrauen zur Welt.

— У ребенка развилось здоровое базовое доверие к миру.
Ohne Urvertrauen ist eine gesunde Entwicklung schwierig.

— Без первозданного доверия здоровое развитие затруднительно.

Синонимы

абсолютное доверие, непоколебимое доверие

Ein grundlegendes, unerschütterliches Vertrauen in eine Person oder eine Institution.

Фундаментальное и незыблемое доверие к кому-либо.

возвышенное

Sie empfindet ein tiefes Urvertrauen gegenüber ihrem Partner.

— Она испытывает к своему партнеру глубокое абсолютное доверие.
Sein Urvertrauen in die Gerechtigkeit blieb unerschüttert.

— Его непоколебимое доверие к справедливости осталось непоколебимым.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова