Urvertrauen

[ˈuːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

По слогам ur|ver|trau|en

§ Грамматика

Genitiv

des Urvertrauens

Plural

§Значения

basic trust, primal trust

Ein tief sitzendes, instinktives Gefühl der Sicherheit und des Vertrauens in die Welt und das Leben.

A deep-seated, instinctive sense of security and trust in life.

нейтральное

Das Kind entwickelte ein gesundes Urvertrauen zur Welt.

— The child developed a healthy basic trust in the world.
Ohne Urvertrauen ist eine gesunde Entwicklung schwierig.

— Without primal trust, healthy development is difficult.

Синонимы

Basisvertrauen·Grundvertrauen

absolute trust, unshakable trust

Ein grundlegendes, unerschütterliches Vertrauen in eine Person oder eine Institution.

A fundamental and unwavering trust in someone or something.

возвышенное

Sie empfindet ein tiefes Urvertrauen gegenüber ihrem Partner.

— She feels an absolute trust towards her partner.
Sein Urvertrauen in die Gerechtigkeit blieb unerschüttert.

— His unshakable trust in justice remained undisturbed.

§Сложные слова

Urvertrauensverhältnis

relationship based on primal trust

Urvertrauensbasis

basis of primal trust

§Однокоренные

§Связанные слова