Urvertrauen

[ˈuːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

По слогам ur|ver|trau|en

§ Грамматика

Genitiv

des Urvertrauens

§Значения

podstawowe zaufanie, pierwotne zaufanie

Ein tief sitzendes, instinktives Gefühl der Sicherheit und des Vertrauens in die Welt und das Leben.

Głęboko zakorzenione, instynktowne poczucie bezpieczeństwa i zaufania do świata oraz życia.

нейтральное

Das Kind entwickelte ein gesundes Urvertrauen zur Welt.

— Dziecko wykształciło zdrowe, pierwotne zaufanie do świata.
Ohne Urvertrauen ist eine gesunde Entwicklung schwierig.

— Bez podstawowego zaufania zdrowy rozwój jest trudny.

bezwzględne zaufanie, niezachwiane zaufanie

Ein grundlegendes, unerschütterliches Vertrauen in eine Person oder eine Institution.

Podstawowe, niezachwiane zaufanie do osoby lub instytucji.

возвышенное

Sie empfindet ein tiefes Urvertrauen gegenüber ihrem Partner.

— Czuje głębokie, wrodzone zaufanie do swojego partnera.
Sein Urvertrauen in die Gerechtigkeit blieb unerschüttert.

— Jego fundamentalne zaufanie do sprawiedliwości pozostało niewzruszone.

§Однокоренные

§Связанные слова