Vanitas — WBuch

ванітас, мотив пам’яті про смерть

Ein Motiv in der Kunst, das die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens und die Nichtigkeit weltlicher Güter darstellt.

Мотив у мистецтві, який зображує тлінність людського життя та марність світських благ.

терминологическое

Das Stillleben zeigt klassische Symbole der Vanitas.

— Ця натюрмортна картина містить класичні символи ванітасу.
Der Künstler nutzte die Vanitas als zentrales Thema.

— Художник зробив ванітас центральною темою своєї роботи.

Синонимы

марність, даремність

Die Eigenschaft der Nichtigkeit, Leere oder die Vergänglichkeit des Daseins.

Властивість нікчемності, порожнечі або тлінності буття.

возвышенное

In der Vanitas des menschlichen Strebens liegt die Wahrheit.

— У марності людських прагнень полягає істина.
Er erkannte die reine Vanitas seines Erfolges.

— Він усвідомив марність свого успіху.