Vanität — WBuch

тщеславие, самолюбование

Übersteigerte Selbstliebe oder die Eigenschaft, sich übermäßig auf das Äußere oder den eigenen Ruf zu konzentrieren.

Чрезмерная любовь к себе или чрезмерное внимание к своей внешности и репутации.

нейтральное

Seine Vanität verhinderte, dass er seine Fehler zugab.

— Его тщеславие мешало ему признавать свои ошибки.
Sie kämpft ständig gegen ihre eigene Vanität an.

— Она постоянно борется со своим самолюбованием.

Синонимы

Антонимы

суетность, тщетность

Die Eigenschaft, oberflächlich oder bedeutungslos zu sein; Nichtigkeit.

Качество чего-либо, что является пустым, мимолетным или не имеющим истинной ценности.

возвышенное

Die Dichter thematisierten die Vanität des menschlichen Lebens.

— Поэты поднимали тему суетности человеческой жизни.
In der Vergänglichkeit liegt die Vanität aller Dinge.

— В мимолетности заключается тщетность всего сущего.