Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vanität

[va-niˈtɛːt]
По слогам va|ni|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Vanität
§Значения
vanidad, presunción
Übersteigerte Selbstliebe oder die Eigenschaft, sich übermäßig auf das Äußere oder den eigenen Ruf zu konzentrieren.
Amor propio exagerado o la tendencia a concentrarse excesivamente en la apariencia o en la propia reputación.
нейтральное
  1. Seine Vanität verhinderte, dass er seine Fehler zugab.
    — Su vanidad le impidió admitir sus errores.
  2. Sie kämpft ständig gegen ihre eigene Vanität an.
    — Ella lucha constantemente contra su propia vanidad.
Синонимы
dieEitelkeit·dieArroganz
Антонимы
dieBescheidenheit·dieDemut
vanidad, futilidad
Die Eigenschaft, oberflächlich oder bedeutungslos zu sein; Nichtigkeit.
La cualidad de ser superficial o insignificante; nulidad.
возвышенное
☞ En filosofía o literatura se utiliza a menudo en el sentido de transitoriedad.
  1. Die Dichter thematisierten die Vanität des menschlichen Lebens.
    — Los poetas abordaron la vanidad de la vida humana.
  2. In der Vergänglichkeit liegt die Vanität aller Dinge.
    — En la transitoriedad radica la vanidad de todas las cosas.
§Однокоренные
vanitös
vanidoso, engreído
vergeblich
en vano, inútil, sin éxito
§Связанные слова
derNarzissmus·dieSelbstliebe·derHochmut

Сообщить об ошибке