Vanität — WBuch

тщеславство, самовпевненість

Übersteigerte Selbstliebe oder die Eigenschaft, sich übermäßig auf das Äußere oder den eigenen Ruf zu konzentrieren.

Перебільшена самолюбов або властивість надмірно зосереджуватися на зовнішності чи власній репутації.

нейтральное

Seine Vanität verhinderte, dass er seine Fehler zugab.

— Його тщеславство не дозволило йому визнати свої помилки.
Sie kämpft ständig gegen ihre eigene Vanität an.

— Вона постійно бореться з власною тщеславністю.

Синонимы

Антонимы

марність, нікчемність

Die Eigenschaft, oberflächlich oder bedeutungslos zu sein; Nichtigkeit.

Властивість бути поверхневим або незначущим; нікчемність.

возвышенное

☞ У філософії чи літературі часто вживається у значенні тлінності.

Die Dichter thematisierten die Vanität des menschlichen Lebens.

— Поети порушували тему марносності людського життя.
In der Vergänglichkeit liegt die Vanität aller Dinge.

— У минучості полягає марність усього на світі.