Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vaterrolle

[ˈfaːtɐˌrɔlə]
По слогам va|ter|rol|le
§ Грамматика
Genitiv
der Vaterrolle
Plural
die Vaterrollen
§Значения
отцовская роль
Die soziale, psychologische oder funktionale Position und die damit verbundenen Aufgaben eines Vaters innerhalb einer Familie.
Социальная или функциональная позиция отца в семье.
нейтральное
  1. Die moderne Vaterrolle hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.
    — Отцовская роль в последние десятилетия сильно изменилась.
  2. Er übernimmt eine aktive Vaterrolle in seinem Leben.
    — Он берет на себя активную отцовскую роль в своей жизни.
Синонимы
модель отцовства
Die spezifische Art und Weise, wie ein Mann seine väterlichen Pflichten und Beziehungen auslebt.
Конкретный стиль или способ выполнения отцовских обязанностей.
нейтральное
  1. Jeder Mann interpretiert seine Vaterrolle auf eine andere Weise.
    — Каждый мужчина интерпретирует свою модель отцовства по-своему.
  2. Seine neue Vaterrolle erfordert viel Geduld und Zeit.
    — Его новая модель отцовства требует много терпения и времени.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке