Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vaterrolle

[ˈfaːtɐˌrɔlə]
По слогам va|ter|rol|le
§ Грамматика
Genitiv
der Vaterrolle
Plural
die Vaterrollen
§Значения
rola ojca
Die soziale, psychologische oder funktionale Position und die damit verbundenen Aufgaben eines Vaters innerhalb einer Familie.
Społeczna, psychologiczna lub funkcjonalna pozycja oraz związane z nią obowiązki ojca w ramach rodziny.
нейтральное
  1. Die moderne Vaterrolle hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.
    — W ostatnich dekadach współczesna rola ojca znacznie się zmieniła.
  2. Er übernimmt eine aktive Vaterrolle in seinem Leben.
    — Pełni aktywną rolę ojca w swoim życiu.
Синонимы
model ojcostwa
Die spezifische Art und Weise, wie ein Mann seine väterlichen Pflichten und Beziehungen auslebt.
Specyficzny sposób, w jaki mężczyzna realizuje swoje obowiązki i relacje ojcowskie.
нейтральное
  1. Jeder Mann interpretiert seine Vaterrolle auf eine andere Weise.
    — Każdy mężczyzna interpretuje swoją rolę ojca na swój sposób.
  2. Seine neue Vaterrolle erfordert viel Geduld und Zeit.
    — Jego nowa rola ojca wymaga dużo cierpliwości i czasu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке