Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vereinnahmung

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌnaːmʊŋ]
По слогам ver|ein|nah|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Vereinnahmung
Plural
die Vereinnahmungen
§Значения
подчинение, вовлечение, присвоение
Der Prozess, bei dem eine Person, eine Gruppe oder eine Idee unter die Kontrolle oder den Einfluss einer anderen Partei gebracht wird.
Процесс включения кого-либо или чего-либо в сферу влияния или контроля.
нейтральное
  1. Die Vereinnahmung der Protestbewegung durch die Regierung war offensichtlich.
    — Подчинение протестного движения правительством было очевидным.
  2. Er wehrte sich gegen die politische Vereinnahmung seiner Ideen.
    — Он сопротивлялся политическому присвоению своих идей.
занятие, использование, отвлечение
Die Inanspruchnahme oder Beanspruchung von Ressourcen, Zeit oder Aufmerksamkeit.
Использование ресурсов или привлечение внимания к чему-либо.
нейтральное
  1. Die ständige Vereinnahmung seiner Zeit ließ ihm keine Ruhe.
    — Постоянное занятие его времени не давало ему покоя.
  2. Eine zu starke Vereinnahmung von Fachkräften schadet der Wirtschaft.
    — Чрезмерное использование специалистов наносит вред экономике.
Синонимы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке