Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Einbeziehung

[ˈaɪ̯nˌbeˌtsiːʊŋ]
По слогам ein|be|zie|hung
§ Грамматика
Genitiv
der Einbeziehung
Plural
§Значения
включение, вовлечение
Der Prozess, jemanden oder etwas in einen Plan, eine Gruppe oder einen Vorgang einzubeziehen.
Процесс включения кого-либо или чего-либо в определенный процесс или группу.
нейтральное
  1. Die Einbeziehung aller Mitarbeiter ist für den Erfolg wichtig.
    — Вовлечение всех сотрудников важно для успеха.
  2. Wir planen die Einbeziehung der lokalen Bevölkerung.
    — Мы планируем вовлечение местного населения.
Синонимы
Inklusion·Integration·Mitwirkung
учёт, включение (в расчёт)
Die Aufnahme oder Berücksichtigung von Faktoren oder Elementen in eine Berechnung oder Analyse.
Учёт определенных факторов или элементов при проведении расчетов или анализа.
терминологическое
  1. Die Einbeziehung von Steuern ist im Preis enthalten.
    — Учёт налогов уже включен в цену.
  2. Eine genaue Einbeziehung aller Variablen ist notwendig.
    — Необходим точный учёт всех переменных.
Синонимы
Einbindung
Антонимы
Ausschluss·Ausgrenzung
§Сложные слова
Teilbeziehung
частичное включение
Ausschlussbeziehung
отношение исключения
Einbeziehungsstrategie
стратегия вовлечения
§Однокоренные
einbeziehen
вовлекать, включать
beziehen
относиться к, получать
beziehbar
доступный для заселения
Beziehung
отношение, связь
§Связанные слова
Beteiligung·Partizipation·Einbindung