Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vereinnahmung

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌnaːmʊŋ]
По слогам ver|ein|nah|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Vereinnahmung
Plural
die Vereinnahmungen
§Значения
wywłaszczenie, wchłonięcie, podporządkowanie
Der Prozess, bei dem eine Person, eine Gruppe oder eine Idee unter die Kontrolle oder den Einfluss einer anderen Partei gebracht wird.
Proces, w ramach którego osoba, grupa lub idea zostają poddane kontroli lub wpływowi innej strony.
нейтральное
  1. Die Vereinnahmung der Protestbewegung durch die Regierung war offensichtlich.
    — Przejęcie ruchu protestacyjnego przez rząd było oczywiste.
  2. Er wehrte sich gegen die politische Vereinnahmung seiner Ideen.
    — Opierał się politycznemu wykorzystywaniu swoich idei.
zaangażowanie, wykorzystanie, pochłonięcie
Die Inanspruchnahme oder Beanspruchung von Ressourcen, Zeit oder Aufmerksamkeit.
Wykorzystanie lub pobieranie zasobów, czasu lub uwagi.
нейтральное
  1. Die ständige Vereinnahmung seiner Zeit ließ ihm keine Ruhe.
    — Ciągłe zawłaszczanie jego czasu nie pozwalało mu na odpoczynek.
  2. Eine zu starke Vereinnahmung von Fachkräften schadet der Wirtschaft.
    — Zbyt intensywne pozyskiwanie specjalistów szkodzi gospodarce.
Синонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке