Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vereinnahmung

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌnaːmʊŋ]
По слогам ver|ein|nah|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Vereinnahmung
Plural
die Vereinnahmungen
§Значения
привласнення, прилучення, підпорядкування
Der Prozess, bei dem eine Person, eine Gruppe oder eine Idee unter die Kontrolle oder den Einfluss einer anderen Partei gebracht wird.
Процес, під час якого особа, група або ідея підпадають під контроль чи вплив іншої сторони.
нейтральное
  1. Die Vereinnahmung der Protestbewegung durch die Regierung war offensichtlich.
    — Було очевидно, що уряд намагався привласнити собі протестний рух.
  2. Er wehrte sich gegen die politische Vereinnahmung seiner Ideen.
    — Він чинив опір політичному привласненню його ідей.
залучення, використання, зайнятість
Die Inanspruchnahme oder Beanspruchung von Ressourcen, Zeit oder Aufmerksamkeit.
Використання або залучення ресурсів, часу чи уваги.
нейтральное
  1. Die ständige Vereinnahmung seiner Zeit ließ ihm keine Ruhe.
    — Постійне відбирання його часу не залишало йому жодної можливості відпочити.
  2. Eine zu starke Vereinnahmung von Fachkräften schadet der Wirtschaft.
    — Надмірне привласнення кваліфікованих працівників шкодить економіці.
Синонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке