Vereinsmeierei

[fɛɐ̯ˈaɪ̯nsˌmaɪ̯ʁaɪ̯]

По слогам ver|eins|mei|er|ei

§ Грамматика

Genitiv

der Vereinsmeierei

Plural

§Значения

бюрократия в клубе, клубная волокита

Die übertriebene Beschäftigung mit kleinteiligen Angelegenheiten in einem Verein oder einer ähnlichen Organisation.

Чрезмерная занятость мелкими делами внутри клуба или организации.

разговорное

☞ Часто используется для описания излишней бюрократии.

Ich habe keine Lust auf diese ständige Vereinsmeierei.

— Мне не хочется заниматься этой постоянной клубной волокитой.
Die Vereinsmeierei in unserem Club bremst uns aus.

— Клубная бюрократия в нашем клубе нас тормозит.

Синонимы

dasVereinswesen·Verbandswesen

зацикленность на клубных делах

Das Verhalten, sich in kleinsten Details von Vereinsangelegenheiten zu verlieren.

Поведение, при котором человек теряется в мелких деталях клубной жизни.

разговорное

☞ Часто используется для описания излишней бюрократии.