Vereinsmeierei

[fɛɐ̯ˈaɪ̯nsˌmaɪ̯ʁaɪ̯]

По слогам ver|eins|mei|er|ei

§ Грамматика

Genitiv

der Vereinsmeierei

Plural

§Значения

clubby bureaucracy, petty club politics

Die übertriebene Beschäftigung mit kleinteiligen Angelegenheiten in einem Verein oder einer ähnlichen Organisation.

Excessive preoccupation with minor matters within a club or organization.

разговорное

☞ Often used to describe excessive bureaucracy.

Ich habe keine Lust auf diese ständige Vereinsmeierei.

— I have no desire for this constant clubby bureaucracy.
Die Vereinsmeierei in unserem Club bremst uns aus.

— The petty club politics in our club is holding us back.

Синонимы

dasVereinswesen·Verbandswesen

obsession with club affairs

Das Verhalten, sich in kleinsten Details von Vereinsangelegenheiten zu verlieren.

Behavior where one gets lost in the minute details of club life.

разговорное

☞ Often used to describe excessive bureaucracy.

Seine reine Vereinsmeierei nervt die anderen Mitglieder.

— His pure obsession with club affairs annoys the other members.

§Идиомы

§Сложные слова

Vereinsmeierei-Kultur

club-style culture

§Однокоренные

Vereinsmeierisch

club-like, in the manner of a club enthusiast

§Связанные слова