Verfasstheit

[fɛɐ̯ˈfastˌhaɪ̯t]

По слогам ver|fasst|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Verfasstheit

Plural

die Verfasstheiten

§Значения

skład, struktura, budowa

Der Zustand oder die Art und Weise, wie etwas zusammengesetzt oder strukturiert ist.

Stan lub sposób, w jaki coś jest złożone lub ustrukturyzowane.

нейтральное терминологическое

Die chemische Verfasstheit der Probe wurde genau analysiert.

— Skład chemiczny próbki został dokładnie przeanalizowany.
Wir untersuchten die materielle Verfasstheit des Objekts.

— Badaliśmy materialną strukturę obiektu.

Синонимы

stan bycia, wewnętrzna konstytucja

Die innere Verfassung oder der psychische/existenzielle Zustand eines Lebewesens.

Wewnętrzny stan lub stan psychiczny/egzystencjalny żywej istoty.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w filozofii lub psychologii.

Seine seelische Verfasstheit war nach dem Ereignis instabil.

— Jego stan psychiczny po tym wydarzeniu był niestabilny.
Die philosophische Analyse der menschlichen Verfasstheit ist komplex.

— Filozoficzna analiza ludzkiej natury jest złożona.

§Однокоренные

§Связанные слова