Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verfasstheit

[fɛɐ̯ˈfastˌhaɪ̯t]
По слогам ver|fasst|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Verfasstheit
Plural
die Verfasstheiten
§Значения
структура, будова
Der Zustand oder die Art und Weise, wie etwas zusammengesetzt oder strukturiert ist.
Стан або спосіб, у який щось складається чи структуровано.
нейтральное терминологическое
  1. Die chemische Verfasstheit der Probe wurde genau analysiert.
    — Хімічний склад зразка був ретельно проаналізований.
  2. Wir untersuchten die materielle Verfasstheit des Objekts.
    — Ми досліджували матеріальну структуру об’єкта.
Синонимы
dieVerfassung·derZustand·dieGemütsverfassung
стан існування, внутрішня конституція
Die innere Verfassung oder der psychische/existenzielle Zustand eines Lebewesens.
Внутрішній стан або психічний/екзистенційний стан живої істоти.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається в філософії або психології.
  1. Seine seelische Verfasstheit war nach dem Ereignis instabil.
    — Після цього події його психічний стан був нестабільним.
  2. Die philosophische Analyse der menschlichen Verfasstheit ist komplex.
    — Філософський аналіз людської природи є складним.
§Однокоренные
verfassen
писати, складати
dieVerfassung
конституція
verfasst
написано, складено
derVerfasser
автор, письменник
§Связанные слова
dieKonstitution·dieDisposition·dieMentalität

Сообщить об ошибке