Verführung — WBuch

§Значения

seduction, enticement

Der Akt, jemanden durch Lockmittel oder Charme dazu zu bringen, etwas zu tun, das er eigentlich nicht tun wollte.

The act of persuading someone to do something through charm or trickery.

нейтральное

Seine Verführung war so geschickt, dass niemand Widerstand leistete.

— His seduction was so skillful that no one resisted.
Sie fiel der Verführung des Diebes zum Opfer.

— She fell victim to the thief's enticement.

Синонимы

temptation

Eine Versuchung oder ein Reiz, der eine Person dazu verleitet, einer Lust oder einem Impuls nachzugeben.

Something that incites a desire to yield to an impulse or sin.

нейтральное

Die Verführung durch Süßigkeiten ist für Kinder groß.

— The temptation of sweets is great for children.
Er kämpfte gegen die ständige Verführung zum Glücklichsein.

— He fought against the constant temptation to be happy.

Синонимы

allure, art of seduction

Die Kunst oder die Fähigkeit, andere Menschen durch Charme oder Geschicklichkeit zu beeinflussen.

The ability or skill of charming others.

возвышенное

Die Verführung der Worte machte ihn zum Erfolg.

— The allure of the words led him to success.
Sie beherrscht die Kunst der Verführung perfekt.

— She has mastered the art of seduction perfectly.