Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Verführungsversuch

[fɛɐ̯ˈfyːʁʊŋs fɛɐ̯ˈzuːx]
По слогам ver|füh|rungs|ver|such
§ Грамматика
Genitiv
des Verführungsversuchs
Plural
die Verführungsversuche
§Значения
попытка соблазнения, попытка увлечь
Der Versuch, jemanden durch Verlockung oder Manipulation zu einer Handlung zu bewegen.
Попытка склонить кого-либо к чему-либо с помощью искушения или манипуляции.
нейтральное
  1. Sein Verführungsversuch scheiterte an ihrer starken Willenskraft.
    — Его попытка соблазнения потерпела неудачу из-за её сильной воли.
  2. Der Verführungsversuch der Macht war für ihn zu groß.
    — Попытка соблазнения властью была для него слишком велика.
Синонимы
derAnnäherungsversuch·Lockvogelnummer
попытка соблазнения (сексуального)
Ein gezielter Versuch, eine Person sexuell zu beeinflussen oder zu verführen.
Целенаправленная попытка оказать сексуальное влияние на человека.
нейтральное
  1. Sie bemerkte den unangebrachten Verführungsversuch des Fremden.
    — Она заметила неуместную попытку соблазнения со стороны незнакомца.
  2. Ein einziger Verführungsversuch führte zu einem großen Skandal.
    — Одна единственная попытка соблазнения привела к большому скандалу.
§Идиомы
§Сложные слова
Liebesverführungsversuch
попытка любовного соблазнения
Verführungsversuch-Abwehr
защита от попыток соблазнения
§Однокоренные
verführen
соблазнять
dieVerführung
соблазн, соблазнение
verführerisch
соблазнительный
derVersuch
попытка, опыт
versuchen
пытаться, пробовать
§Связанные слова
Lockung·Verleitung·derReiz

Сообщить об ошибке