Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Vergehen

[fɛɐ̯ˈɡeːən]
По слогам ver|geh|en
§ Грамматика
Genitiv
des Vergehens
Plural
§Значения
misdemeanor, offense
Eine leichtere Straftat, eine Gesetzesübertretung oder ein moralischer Fehltritt.
  1. Schwarzfahren gilt in vielen Städten als strafbares Vergehen.
    — Fare evasion is considered a punishable offense in many cities.
§Идиомы
  • jemandem vergeht der Appetit
    — someone loses their appetite
  • jemandem vergeht das Lachen
    — someone loses the will to laugh
§Сложные слова
dasVergehen
offense, transgression
Zeitvergehen
passage of time
§Однокоренные
vergangen
past, bygone
dieVergangenheit
past
dieVergangenheitsbewältigung
struggle to overcome the past
§Связанные слова
verlaufen·verlassen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vergehen

[fɛɐ̯ˈɡeːən]
По слогам ver|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Nom.) vergeht N— something passes, goes by
„Die Zeit vergeht sehr schnell."
jdm. vergeht etwas D— someone loses (appetite, desire)
„Ihm vergeht der Appetit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergehen
Präteritum
verging
Partizip II
ist vergangen
§Значения
to pass (of time)
Zeit vergeht oder läuft ab.
Regarding time that flows or elapses.
нейтральное
  1. Die Zeit vergeht wie im Flug.
    — Time passes like a flash.
  2. Es sind viele Jahre vergangen.
    — Many years have passed.
Синонимы
dahingehen·verstreichen
to pass away, to fade
Etwas verschwindet oder löst sich auf.
When a feeling, pain, or state subsides.
нейтральное
  1. Der Schmerz ist langsam vergangen.
    — The pain has slowly passed.
  2. Die Wolken vergehen am Horizont.
    — The clouds are passing on the horizon.
Синонимы
schwinden·verlieren
to lose interest in, to become repelled by
Sich von etwas abwenden oder den Wunsch nach etwas verlieren.
To stop wanting something or to feel aversion.
возвышенное
  1. Ihm ist der Appetit vergangen.
    — He has lost his appetite.
  2. Sie hat sich an der Idee vergangen.
    — She has lost interest in the idea.
to commit a crime, to molest
Eine Straftat begehen (meist als 'sich vergehen an').
To commit an unlawful act, often sexual.
возвышенное
  1. Er hat sich an dem Kind vergangen.
    — He molested the child.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergehe
du vergehst
er/sie/es vergeht
wir vergehen
ihr vergeht
sie/Sie vergehen
Präteritum претеритум
ich verging
du vergingst
er/sie/es verging
wir vergingen
ihr vergingt
sie/Sie vergingen
Imperativ императив
—
vergehe (du)
—
vergehen wir
vergeht (ihr)
vergehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergehe
du vergehest
er/sie/es vergehe
wir vergehen
ihr vergehet
sie/Sie vergehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verginge
du vergingest
er/sie/es verginge
wir vergingen
ihr verginget
sie/Sie vergingen
Partizip партицип
vergehend Präsens
vergangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergehen
zu vergehen
§Идиомы
  • jemandem vergeht das Lachen
    — someone is no longer in the mood for laughing
§Сложные слова
Zeitvergehen
passage of time
§Однокоренные
vergangen
past
dieVergangenheit
the past
§Связанные слова
dauern·enden·bleiben

Сообщить об ошибке