Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Verhinderungsfall

[fɛɐ̯ˈhɪndəʁʊŋsˌfal]
По слогам ver|hin|de|rungs|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Verhinderungsfalls
Plural
die Verhinderungsfälle
§Значения
nieprzewidziana przeszkoda, okoliczność utrudniająca
Ein unvorhergesehenes Ereignis, das die Durchführung einer geplanten Handlung oder den Besuch eines Termins unmöglich macht.
Nieprzewidziane wydarzenie, które uniemożliwia wykonanie zaplanowanego działania lub udanie się na umówione spotkanie.
нейтральное терминологическое
  1. Wegen eines unvorhersehbaren Verhinderungsfalls konnte er nicht kommen.
    — Z powodu nieprzewidzianej przeszkody nie mógł przyjść.
  2. Bitte informieren Sie uns sofort bei einem Verhinderungsfall.
    — Prosimy o natychmiastowe poinformowanie nas w przypadku niemożliwości przybycia.
Синонимы
przypadek przeszkody, siła wyższa
Ein rechtlich definierter Grund, der eine Verpflichtung oder einen Vertrag vorübergehend aussetzt oder rechtliche Folgen nach sich zieht.
Prawnie zdefiniowany powód, który tymczasowo zawiesza obowiązek lub umowę albo pociąga za sobą konsekwencje prawne.
терминологическое
☞ Często używane w prawie ubezpieczeniowym lub pracy.
  1. Die Versicherung zahlt nur bei einem begründeten Verhinderungsfall.
    — Ubezpieczyciel wypłaca świadczenie tylko w przypadku uzasadnionej przeszkody.
  2. Ein rechtlicher Verhinderungsfall muss schriftlich nachgewiesen werden.
    — Przeszkodę prawną należy udokumentować na piśmie.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке