Verhinderungsfall

[fɛɐ̯ˈhɪndəʁʊŋsˌfal]

По слогам ver|hin|de|rungs|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Verhinderungsfalls

Plural

die Verhinderungsfälle

§Значения

öngörülemeyen engel, aksilik

Ein unvorhergesehenes Ereignis, das die Durchführung einer geplanten Handlung oder den Besuch eines Termins unmöglich macht.

Planlanan bir eylemin gerçekleştirilmesini veya bir randevuya katılmayı imkansız kılan, öngörülemeyen bir olay.

нейтральное терминологическое

Wegen eines unvorhersehbaren Verhinderungsfalls konnte er nicht kommen.

— Öngörülemeyen bir engel nedeniyle gelemedi.
Bitte informieren Sie uns sofort bei einem Verhinderungsfall.

— Lütfen katılamama durumunda bizi derhal bilgilendirin.

Синонимы

önlenme durumu, mücbir sebep

Ein rechtlich definierter Grund, der eine Verpflichtung oder einen Vertrag vorübergehend aussetzt oder rechtliche Folgen nach sich zieht.

Yasal olarak tanımlanmış bir neden; bir yükümlülüğü veya sözleşmeyi geçici olarak askıya alan ya da yasal sonuçlara yol açan bir durum.

терминологическое

☞ Genellikle sigorta veya iş hukukunda kullanılır.

Die Versicherung zahlt nur bei einem begründeten Verhinderungsfall.

— Sigorta, yalnızca geçerli bir engelleme durumu söz konusu olduğunda ödeme yapar.
Ein rechtlicher Verhinderungsfall muss schriftlich nachgewiesen werden.

— Yasal bir engelleme durumu yazılı olarak kanıtlanmalıdır.

§Однокоренные

§Связанные слова