Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verhunzung

[fɛɐ̯ˈhʊnt͡sʊŋ]
По слогам ver|hun|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhunzung
Plural
§Значения
халтура, плохая работа
Die schlechte, ungeschickte oder unsachgemäße Ausführung oder Gestaltung von etwas.
Неумелое или крайне некачественное выполнение какой-либо задачи.
разговорное
  1. Die Verhunzung des Projekts war für alle Beteiligten enttäuschend.
    — Халтура в этом проекте разочаровала всех участников.
  2. Diese totale Verhunzung der Arbeit ist unentschuldbar.
    — Эта полная халтура в работе непростительна.
Синонимы
dieVerunstaltung·dieVerzerrung·dieSchandtat
искажение, обезображивание
Die bewusste oder unbewusste Verunstaltung oder Entstellung eines Objekts oder einer Sache.
Процесс изменения внешнего вида или сути чего-либо в худшую сторону.
нейтральное
  1. Die Verhunzung des historischen Gebäudes durch den Umbau ist offensichtlich.
    — Обезображивание исторического здания в ходе реконструкции очевидно.
  2. Man sah die Verhunzung der ursprünglichen Idee sofort.
    — Сразу было видно искажение первоначальной идеи.
§Сложные слова
Gesichtsverhunzung
обезображивание лица
Textverhunzung
искажение текста
Bauverhunzung
искажение архитектурного облика
§Однокоренные
verhunzen
искажать, портить
verhunzt
искаженный, испорченный
§Связанные слова
Missgestaltung·Zerstörung·Veränderung

Сообщить об ошибке