Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhunzen

[fɛɐ̯ˈhʊnt͡sn̩]
По слогам ver|hun|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verhunzen A— испортить, завалить (что-либо)
„Er hat das ganze Projekt verhunzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhunzen
Präteritum
verhunzte
Partizip II
hat verhunzt
§Значения
испортить, завалить, сделать из рук вон
Etwas oder jemanden sehr schlecht, ungeschickt oder auf unansehnliche Weise ausführen oder behandeln.
Сделать что-либо крайне неумело или некачественно.
разговорное
  1. Er hat das ganze Projekt völlig verhunzt.
    — Он полностью завалил весь проект.
  2. Ich habe versucht zu malen, aber ich habe es verhunzt.
    — Я пытался рисовать, но всё испортил.
Синонимы
vermasseln·verpfuschen·ruinieren
Антонимы
gelingen
оскорблять, поливать грязью, высмеивать
Eine Person oder eine Sache durch Kritik oder Verhalten herabwürdigen oder verspotten.
Оскорблять или унижать кого-либо словами.
разговорное
  1. Die Presse hat den jungen Schauspieler richtig verhunzt.
    — Пресса просто поливала грязью молодого актера.
  2. Warum musst du ihn ständig so verhunzen?
    — Почему ты постоянно его так оскорбляешь?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhunze
du verhunzt
er/sie/es verhunzt
wir verhunzen
ihr verhunzt
sie/Sie verhunzen
Präteritum претеритум
ich verhunzte
du verhunztest
er/sie/es verhunzte
wir verhunzten
ihr verhunztet
sie/Sie verhunzten
Imperativ императив
—
verhunze (du)
—
verhunzen wir
verhunzt (ihr)
verhunzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhunze
du verhunzest
er/sie/es verhunze
wir verhunzen
ihr verhunzet
sie/Sie verhunzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhunzte
du verhunztest
er/sie/es verhunzte
wir verhunzten
ihr verhunztet
sie/Sie verhunzten
Partizip партицип
verhunzend Präsens
verhunzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhunzen
verhunzen
§Связанные слова
verderben·misslingen·verpatzen

Сообщить об ошибке