Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verhunzung

[fɛɐ̯ˈhʊnt͡sʊŋ]
По слогам ver|hun|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhunzung
§Значения
desastre, chapuza
Die schlechte, ungeschickte oder unsachgemäße Ausführung oder Gestaltung von etwas.
La ejecución o configuración deficiente, torpe o inadecuada de algo.
разговорное
  1. Die Verhunzung des Projekts war für alle Beteiligten enttäuschend.
    — El fracaso del proyecto fue decepcionante para todos los involucrados.
  2. Diese totale Verhunzung der Arbeit ist unentschuldbar.
    — Esta total degradación del trabajo es imperdonable.
Синонимы
dieVerunstaltung·dieVerzerrung·dieSchandtat
deformación, distorsión
Die bewusste oder unbewusste Verunstaltung oder Entstellung eines Objekts oder einer Sache.
La alteración o distorsión consciente o inconsciente de un objeto o cosa.
нейтральное
  1. Die Verhunzung des historischen Gebäudes durch den Umbau ist offensichtlich.
    — Es evidente la deformación del edificio histórico a causa de la remodelación.
  2. Man sah die Verhunzung der ursprünglichen Idee sofort.
    — Se notaba de inmediato la distorsión de la idea original.
§Однокоренные
verhunzen
estropear, arruinar
verhunzt
estropeado, hecho un desastre
§Связанные слова
dieZerstörung·dieVeränderung

Сообщить об ошибке