Verhunzung — WBuch

зіпсувати, зіпсувати невміло

Die schlechte, ungeschickte oder unsachgemäße Ausführung oder Gestaltung von etwas.

Некваліфіковане, невміле або неправильне виконання чи оформлення чого-небудь.

разговорное

Die Verhunzung des Projekts war für alle Beteiligten enttäuschend.

— Спотворення проекту стало розчаруванням для всіх учасників.
Diese totale Verhunzung der Arbeit ist unentschuldbar.

— Це повне спотворення роботи є непростимовним.

Синонимы

спотворення, викривлення

Die bewusste oder unbewusste Verunstaltung oder Entstellung eines Objekts oder einer Sache.

Свідоме або несвідоме спотворення чи викривлення об’єкта або речі.

нейтральное

Die Verhunzung des historischen Gebäudes durch den Umbau ist offensichtlich.

— Очевидним є спотворення історичної будівлі внаслідок реконструкції.
Man sah die Verhunzung der ursprünglichen Idee sofort.

— Виразне спотворення початкової ідеї було помітне одразу.