Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verhängung

[fɛɐ̯ˈhɛŋʊŋ]
По слогам ver|häng|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhängung
Plural
die Verhängungen
§Значения
наложение, вынесение (приговора/штрафа)
Das Urteil oder die Entscheidung, eine Strafe oder Maßnahme zu verhängen.
Процесс или акт наложения наказания, санкции или решения.
нейтральное
  1. Die Verhängung der Sanktionen erfolgte sofort.
    — Наложение санкций произошло незамедлительно.
  2. Nach der Verhängung des Urteils herrschte Stille.
    — После вынесения приговора воцарилась тишина.
Синонимы
Auferlegung·Verhängnis
рок, проклятие, предзнаменование
Ein schicksalhaftes, meist unheilvolles Ereignis oder ein drohendes Unheil.
Неизбежное, часто трагическое событие или судьба.
возвышенное
☞ Часто используется в возвышенном стиле.
  1. Niemand konnte der dunklen Verhängung entkommen.
    — Никто не мог избежать мрачного рока.
  2. Die alte Verhängung lastete schwer auf dem Dorf.
    — Старое проклятие тяжким бременем лежало на деревне.
§Сложные слова
Sanktionsverhängung
введение санкций
Verhängungsbeschluss
решение о наложении
Verhängungsmaßnahme
мера по наложению
§Однокоренные
verhängen
налагать, вводить
Verhängnis
рок, беда
verhängnisvoll
роковой, губительный
§Связанные слова
Anordnung·Maßnahme·Urteil

Сообщить об ошибке