Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verhängung

[fɛɐ̯ˈhɛŋʊŋ]
По слогам ver|häng|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhängung
Plural
die Verhängungen
§Значения
nakładanie, wymierzanie
Das Urteil oder die Entscheidung, eine Strafe oder Maßnahme zu verhängen.
Wyrok lub decyzja o nałożeniu kary lub środka.
нейтральное
  1. Die Verhängung der Sanktionen erfolgte sofort.
    — Sankcje zostały nałożone natychmiast.
  2. Nach der Verhängung des Urteils herrschte Stille.
    — Po wydaniu wyroku zapadła cisza.
Синонимы
dasVerhängnis
przeznaczenie, los, nadchodząca katastrofa
Ein schicksalhaftes, meist unheilvolles Ereignis oder ein drohendes Unheil.
Przeznaczeniowe, zazwyczaj złowieszcze wydarzenie lub grożące nieszczęście.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu „nieszczęście”.
  1. Niemand konnte der dunklen Verhängung entkommen.
    — Nikt nie mógł uciec przed mrocznym fatum.
  2. Die alte Verhängung lastete schwer auf dem Dorf.
    — Stara klątwa ciężko obciążała wieś.
§Однокоренные
verhängen
nakładać, zarządzać
dasVerhängnis
przeznaczenie, los, nieszczęście
verhängnisvoll
zgubny, fatalny, katastrofalny
§Связанные слова
dieAnordnung·dieMaßnahme·dasUrteil

Сообщить об ошибке