Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verhängung

[fɛɐ̯ˈhɛŋʊŋ]
По слогам ver|häng|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhängung
Plural
die Verhängungen
§Значения
uygulama, dayatma
Das Urteil oder die Entscheidung, eine Strafe oder Maßnahme zu verhängen.
Bir ceza veya önlem uygulanmasına dair karar veya hüküm.
нейтральное
  1. Die Verhängung der Sanktionen erfolgte sofort.
    — Yaptırımlar derhal uygulandı.
  2. Nach der Verhängung des Urteils herrschte Stille.
    — Karar açıklandıktan sonra sessizlik hakim oldu.
Синонимы
dasVerhängnis
kader, felaket, yaklaşan felaket
Ein schicksalhaftes, meist unheilvolles Ereignis oder ein drohendes Unheil.
Kaderin bir oyunu olan, çoğunlukla uğursuz bir olay ya da yaklaşmakta olan bir felaket.
возвышенное
☞ Genellikle ‘felaket’ anlamında kullanılır.
  1. Niemand konnte der dunklen Verhängung entkommen.
    — Hiç kimse o karanlık felaketten kaçamadı.
  2. Die alte Verhängung lastete schwer auf dem Dorf.
    — Eski yasaklamalar köyün üzerinde ağır bir yük gibi duruyordu.
§Однокоренные
verhängen
uygulamak, emretmek
dasVerhängnis
kader, felaket, ceza
verhängnisvoll
felaket getiren, ölümcül, felaketle sonuçlanan
§Связанные слова
dieAnordnung·dieMaßnahme·dasUrteil

Сообщить об ошибке