Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verhängung

[fɛɐ̯ˈhɛŋʊŋ]
По слогам ver|häng|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhängung
Plural
die Verhängungen
§Значения
накладення
Das Urteil oder die Entscheidung, eine Strafe oder Maßnahme zu verhängen.
Рішення або постанова про накладення покарання чи заходу.
нейтральное
  1. Die Verhängung der Sanktionen erfolgte sofort.
    — Санкції були запроваджені негайно.
  2. Nach der Verhängung des Urteils herrschte Stille.
    — Після винесення вироку запанувала тиша.
Синонимы
dasVerhängnis
доля, неминуча біда
Ein schicksalhaftes, meist unheilvolles Ereignis oder ein drohendes Unheil.
Доляве, здебільшого нещасливе подія або неминуче лихо.
возвышенное
☞ Часто вживається у значенні «невідворотна біда».
  1. Niemand konnte der dunklen Verhängung entkommen.
    — Ніхто не зміг уникнути темної загибелі.
  2. Die alte Verhängung lastete schwer auf dem Dorf.
    — Старе прокляття важким тягарем лягло на село.
§Однокоренные
verhängen
накладати, встановлювати
dasVerhängnis
згубна доля, неминуча доля
verhängnisvoll
фатальний, катастрофічний
§Связанные слова
dieAnordnung·dieMaßnahme·dasUrteil

Сообщить об ошибке