Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Verkündigung

[fɛɐ̯ˈkʏndɪɡʊŋ]
По слогам ver|kün|di|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Verkündigung
Plural
die Verkündigungen
§Значения
announcement, notification
Die förmliche oder öffentliche Bekanntgabe von Informationen oder Nachrichten.
The formal or public announcement of information.
нейтральное
  1. Die Verkündigung der Ergebnisse erfolgte gestern Abend.
    — The announcement of the results took place yesterday evening.
  2. Wir warten auf die offizielle Verkündigung.
    — We are waiting for the official announcement.
Синонимы
dieBekanntmachung·dieProklamation·dieMitteilung
annunciation, proclamation
Ein religiöser Akt, insbesondere die Botschaft Gottes an die Menschen.
A religious proclamation of divine message.
возвышенное
☞ Often refers to biblical events.
  1. Die Verkündigung des Engels an Maria ist zentral.
    — The annunciation of the angel to Mary is central.
  2. In der Kirche hörte man die heilige Verkündigung.
    — In the church, they heard the holy proclamation.
Синонимы
dieOffenbarung
proclamation, promulgation
Die offizielle Proklamation eines Gesetzes oder einer staatlichen Anordnung.
The official promulgation of a law or decree.
официальное
  1. Die Verkündigung des neuen Gesetzes ist erfolgt.
    — The promulgation of the new law has taken place.
  2. Er wartet auf die Verkündigung des Dekrets.
    — He is waiting for the proclamation of the decree.
§Идиомы
§Сложные слова
Evangeliumsverkündigung
preaching of the gospel
Verkündigungszeit
time of announcement
Verkündigungsakt
act of proclamation
§Однокоренные
verkündigen
to proclaim, to announce
Verkünder
proclaimer, herald
verkündbar
proclaimable
§Связанные слова
dieBotschaft·dieNachricht·derBotschafter

Сообщить об ошибке