verkündigen — WBuch

§Значения

объявлять, провозглашать

Eine Nachricht, ein Urteil oder eine Information offiziell oder öffentlich bekannt machen.

Официально сообщать о чем-либо.

нейтральное официальное

Der Präsident verkündigte die neuen Gesetze.

— Президент объявил о новых законах.
Die Ergebnisse wurden gestern verkündigt.

— Результаты были объявлены вчера.

Синонимы

проповедовать, возвещать

Eine religiöse Botschaft oder Wahrheit predigen oder verbreiten.

Распространять религиозное учение.

возвышенное

Die Missionare verkündigten das Evangelium.

— Миссионеры проповедовали Евангелие.
Er hat den Glauben jahrelang verkündigt.

— Он годами проповедовал свою веру.

Антонимы

возвещать, торжественно объявлять

Etwas mit Nachdruck oder Feierlichkeit mitteilen.

Торжественно сообщать о чем-либо.

возвышенное

Sie verkündigte ihre Entscheidung mit Stolz.

— Она с гордостью возвестила свое решение.

объявлять (кому-л. лично/официально)

Etwas offiziell einer bestimmten Person oder Gruppe direkt mitteilen.

Der Richter verkündigte das Urteil gegenüber den Angeklagten.

— Судья объявил приговор обвиняемым.

verkündigend	Präsens
verkündigt	Perfekt