Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Vermittlerrolle

[fɛɐ̯ˈmɪtlɐˌʁɔlə]
По слогам ver|mit|tler|rol|le
§ Грамматика
Genitiv
der Vermittlerrolle
Plural
die Vermittlerrollen
§Значения
роль посредника
Die Funktion oder Position einer Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt, um einen Konflikt zu lösen oder eine Einigung zu erzielen.
Позиция человека, выступающего посредником между двумя сторонами.
нейтральное
  1. Er übernahm die Vermittlerrolle zwischen den streitenden Parteien.
    — Он взял на себя роль посредника между спорящими сторонами.
  2. Ihre Vermittlerrolle war entscheidend für den Erfolg der Verhandlungen.
    — Её роль посредника была решающей для успеха переговоров.
Синонимы
Mediatorfunktion·Schlichterrolle
связующая роль
Die abstrakte Funktion eines Elements, das als Bindeglied zwischen zwei unterschiedlichen Systemen oder Konzepten fungiert.
Функция связующего звена между системами или понятиями.
терминологическое
  1. Die Software nimmt eine Vermittlerrolle zwischen Hardware und Nutzer ein.
    — Программное обеспечение выполняет связующую роль между оборудованием и пользователем.
  2. In dieser Theorie spielt das Protein eine wichtige Vermittlerrolle.
    — В этой теории белок играет важную связующую роль.
§Сложные слова
Diplomatenvermittlerrolle
роль дипломатического посредника
aktive Vermittlerrolle
активная роль посредника
unabhängige Vermittlerrolle
независимая роль посредника
zentrale Vermittlerrolle
центральная роль посредника
§Однокоренные
vermitteln
посредничать, передавать
Vermittlung
посредничество
Vermittler
посредник
vermittelnd
посреднический
Rolle
роль
§Связанные слова
Intermediär·Schlichtung·Intervention