Versatz — WBuch

§Значения

insert, prefabricated element

Ein vorgefertigtes Element oder ein Bauteil, das in ein größeres System eingefügt wird.

A prefabricated component designed to be inserted into a larger structure.

нейтральное

Der Versatz muss exakt in die Halterung passen.

— The insert must fit exactly into the holder.
Wir verwenden modulare Versätze für den Bau.

— We use modular prefabricated elements for the construction.

Синонимы

cliché, rhetorical device, trope

Ein rhetorisches oder argumentatives Muster, das oft ohne eigene Originalität verwendet wird.

The use of standardized, often unoriginal rhetorical patterns or tropes.

возвышенное

☞ Often carries a negative connotation.

Seine Rede bestand nur aus politischem Versatz.

— His speech consisted only of political clichés.
Man erkennt den alten Versatz in seinem Text.

— One recognizes the old rhetorical tropes in his text.

Синонимы

offset, displacement, misalignment

Ein technischer Begriff für die Verschiebung oder den Versatz von Teilen oder Linien.

A technical deviation or displacement from a designed position.

терминологическое

Ein kleiner Versatz der Achse führte zum Fehler.

— A small offset of the axis led to the error.
Der Versatz der Linien wurde im Plan korrigiert.

— The misalignment of the lines was corrected in the plan.