Verschandelung

обезображивание, искажение (эстетики)

Die bewusste oder unbewusste Verunstaltung oder Verschlechterung der ästhetischen Qualität eines Objekts oder einer Umgebung.

Ухудшение эстетического вида чего-либо, например, архитектуры или ландшафта.

нейтральное

Die Verschandelung des Stadtbildes durch moderne Glasbauten wird kritisiert.

— Критикуется обезображивание городского облика современными стеклянными зданиями.
Wir müssen eine Verschandelung unserer historischen Altstadt verhindern.

— Мы должны предотвратить искажение облика нашего исторического старого города.

Синонимы

обезображивание (внешности)

Die Entstellung oder Deformation eines Gesichts oder eines Körperteils.

Физическое изменение или деформация лица или частей тела.

терминологическое

Die schwere Verbrennung führte zu einer dauerhaften Verschandelung seines Gesichts.

— Тяжелый ожог привел к постоянному обезображиванию его лица.

Синонимы